スポンサーリンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサーリンク



スポンサーリンク

フィリピンブログリンク集
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ


(この一行は、各記事の最後に固定表示するサンプルです。テンプレートを編集して削除もしくは非表示にしてください。)
スポンサーリンク

海にいる / マイ蟻鴨・・ / 汚い猫を洗ってみた

先日から海の臨時待避所にいる。

今日の昼のオカズは赤い魚・・・
赤い魚


と、夜は小鯵の刺身・・・

小鯵

これを現地スタイルで皮も剥かずに生で食べるw



はえ

衛生的な事を気にしてもこんな感じだからあまり意味はないww
(これはマジで喰っている最中)




マングローブの下で昼寝をする。

マングローブ (2)


マングローブ




スポンサーリンク


■My 蟻 鴨 死に・・・フィリピンのハードウェアショップで買い物

-マイアリカモシニ-

フィリピンで買い物したことある人は分かると思うけど、ここの
買い物は外国人にとって大変敷居が高いものだ。

サリサリストアの対面式が典型的だが、私がよく使う現地の金物屋
(ハードウェアショップ)もほぼ全てが対面式。欲しい物をいちいち
カウンター越しの店員に説明しなければいけないという・・・

店頭で触って選べる日本と違うのである。



これが非常にうざったくて、店頭で説明するたびに相手に「こいつ
外国人だな」と思わせてしまうという・・・

外国人だと思われるメリットは全く無く、定価の存在しない
フィリピンでは容赦なく最高額を提示されてしまう・・・


かと言って外国人を隠して買い物するのは私ごとき初心者には無理だ。
外見はなんとか繕っても言葉でどうしてもバレてしまう・・・

私のインチキ現地語は非常につたなく外国人だとバレる要素が満点だ。

「これと同じものをください」を私が現地語で言おうとすれば
「コレ、オナジ、チョウダイ」みたいな前置詞の欠けた会話でど素人
丸出しである。日本にいる初心者のフィリピーナみたい。


自分なりに出来ることはやったのだが、私の脳はスポンジ化して
いるのか記憶力が無茶苦茶悪くて同じ事を100回暗示しても覚えない・・・



それで、せめて日常よく使う金物屋だけでも何とかしなきゃと、
金物屋用に用意した言葉が「My 蟻 鴨 死に」なのだった・・



これを連続的に言うと非常に現地語っぽく聞こえるみたいで、何も
疑われる事無く求めた物が差し出されてくる。


ここから更に一歩欲張れば「ペラ、ラストプライスニョ?」
(最低価格を教えて)と言えば隠された最低価格が躊躇無く提示される。




でも、ペラの「ぺ」の発音が「ぺ」と「ピ」の間なんだよね。(日本に無い)

この「ぺ」と「ピ」の差まで気にしないと日本人だとやはりバレると言う・・・


私の必死の現地語の説明にも関わらず、相手が英語で「ラスト
プライスは無い」などと返答してきたらそれは戦いに負けた事を意味するw


私は未だにこんな事で悩んでいるんだから進歩が無いよね・・





■汚い猫を洗う

農園っぽい仕上がりですので皆さんにご覧頂きたいと思います。
https://youtu.be/9diX1GPgNeI

猫洗い (2)


もし宜しかったら評価を頂くと末代まで神扱いです。


最近手抜きしていたからかすっかりアクセスが少なくなって
しまいましたw

猫洗い




でもコピーだけはする人がいるww

↓これとか
https://www.youtube.com/watch?v=2Bor5NK6zV4&t=76s

ご丁寧に表紙までこしらえてご苦労様としかいようがないw



さんご




スポンサーリンク

フィリピンブログリンク集
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ


(この一行は、各記事の最後に固定表示するサンプルです。テンプレートを編集して削除もしくは非表示にしてください。)

コメント

承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
No title

AKさん

こんばんはAKさん

>全くイメージがわきません難しそうですね!
英語もそうですが50音に無い音が多いですからね。

>洗ってすぐのオレンジ猫をみてグレムリンという映画を思い出しました(笑)
あの奇妙な人形がなぜか人気がありましたよねぇwアメリカ製の
人形はどれも似たような感じで怖いですw

>以前お話したGoogleのアンケート先日再び青年さんの動画アンケートが来ました
先日Akさんにその話聞いてから、私も登録しようかと思ったけ
ど回線喰われるのでやめました。でも溜めると色々使えて
いいですよね。なんか高年齢だとよくアンケートが届くのだとか・・・
高評価ありがとうございます。



dangさん

>あららすっかりサバイバル(笑)アジの刺身は美味しそうだけど^^
って、日頃から大体こんな感じですが、まな板の上に普通に猫や犬が歩いて
たりして無茶苦茶不衛生ですw

>口で説明しても違うものだしてきたりそこにあるのに「ない」って言い切る店員いるし。
あるあるwwマジで。全く信用できないですよねw

>あああそうか。今更ながらわかった。ハンディマンとか行くと店員であふれかえってる理由(^^;)
あの店員たち、客より店員の多い店もありますがほぼ全員が6ヶ月雇用で
使い捨てで給料安いので幾ら雇っても人件費は安いみたいです。




軽うつさん

>海の食生活は農園より良くなってます?魚で単ぱぅしつも豊富に撮れそうだし...
タンパク質が豊富なのはいいですね。でもイカなんか美味しいから
ガツガツご飯と食べてしまって何となく脂質的にやばそうですw

>しばらく動画に登場しないうちに、この姉妹も少し大人びてきましたね~
最近、行動の一個一個全てが計算され尽くしている感じに見えて意味も無く怖いですw

>コピーしてるのはK国民??
じゃなければあそこまで流暢にネイティブのタイトル書けないでしょうねw



Mさん

>日本みたく物を持って行って「これ頂戴」で終わらない
要領の悪い店員だと一個の商品探すのに店頭と倉庫を10回くらい往復していますww

>外国人にとって青年さんの言うようにいかに現地価格を引き出すかが究極の目的ですよね、
割と大きな店でも必ずと言ってよいほどラストプライスがありますからね。
外見モロ日本人だと一発でそれを引き出すのは難しいでしょうw

>さらにはトライシクルにも騙されますYO!ww
安心してください。それは現地人でもだまされてますww

>もしかして「同じのある」って意味ですか?
正解です。単純に「パリヤス」とかでも良いのですが素人丸出しだし、だからと
言ってsameとか言うと英語の洗礼に晒されるしw




井伊大さん

>あなたはそこにいます  by Google先生)
先生は肝心な所で無能ですねwwというか優秀なAIでも多分無理でしょうww
これと同じのある?です




少年さん

>ダバオ市内なら現状は大丈夫なんじゃないですかね?
ミンダナオも大丈夫な場所は多いですが面倒なので一くくりですw
ダバオ、スリガオ、アグサン、ブキド周辺は大丈夫そうです。カガヤン、
サンボも良いですが犯罪臭さが多少あります。西は人はいいのですが先日も
ショップに爆弾投げ込まれましたが町を歩くのにくじ運が必要ですw



非公開さん

全然問題ありません。


管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
No title
>>ミンダナオ島に行くことを夢に日々過ごしております。
>ブログを楽しみにしていただくのは大変うれしいですが、初心者は
>ミンダナオに来ては駄目です。宗教や文化面で「絶対」にトラブル>起こします。
>以前から言うようにマニラやセブがいいですよ。
ダバオ市内なら現状は大丈夫なんじゃないですかね?
もっとも私も定住しているわけでは有りませんので何の保証もできないんですが(^^;)
No title
My蟻鴨死に?may aling kamo sini ??
(あなたはそこにいます  by Google先生)
↑意味が通らないネ!v-393
今年も
よろしくです。そうですよねフィリピンは対面販売なんですよね日本みたく物を持って行って「これ頂戴」で終わらない
外国人にとって青年さんの言うようにいかに現地価格を引き出すかが究極の目的ですよね、たとえその場限りでもネイティブな現地語が出れば・・・・そう思うのは皆さんの共通する思いですよね!

私なんかすでにエアポートもマネーチェンジャーに騙されますしww
さらにはトライシクルにも騙されますYO!ww

あとから女房に「なんでそんなに払った!」言われますた

ところで「マイ・アリカモ・シニ」ってどんな意味ですか?もしかして「同じのある」って意味ですか?

No title
海の食生活は農園より良くなってます?魚で単ぱぅしつも豊富に撮れそうだし...

>最近手抜きしていたからかすっかりアクセスが少なくなって
しまいましたw

しばらく動画に登場しないうちに、この姉妹も少し大人びてきましたね~


>でもコピーだけはする人がいるww

 コピーしてるのはK国民??


 
No title
あららすっかりサバイバル(笑)アジの刺身は美味しそうだけど^^
対面式の買い物は私も大嫌い。ちゃんと自分で見て触って選びたいよねぇ。
口で説明しても違うものだしてきたりそこにあるのに「ない」って言い切る店員いるし。
商品名がわからないものなんて連想ゲームみたいになっちゃうし。
まぁ自由に手に取れる店にはできないのはわかるけど。
あああそうか。今更ながらわかった。ハンディマンとか行くと店員であふれかえってる理由(^^;)
サバイバルがんばってください(=゚ω゚)ノ

今晩は青年さん

>「ぺ」の発音が「ぺ」と「ピ」の間なんだよね。
全くイメージがわきません難しそうですね!

>汚い猫を洗う
最初オレンジ猫だと分かりませんでした
洗ってすぐのオレンジ猫をみてグレムリンという映画を思い出しました(笑)
オレンジ猫元気そうで安心しました。

以前お話したGoogleのアンケート先日再び青年さんの動画アンケートが来ました
今回はサントンさんの動画も一緒でした、勿論青年さんの動画を高評価です♪
(因みに貯まった奴で役に立ちそうな有料アプリの購入にあててます)

コメントの投稿

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。